...أنت من أحب
لست مجبرة على الرد الآن
أردتك أن تعرفي فقط أن هناك من يحبك
ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
...ها أنت تتوقف مجددًا
اصمت. سوف أعود هنا بلحن مكرر محسن
لا فائدة ما لم تعزف فعليًا
تبدو مستمتعًا يا سين
أتمانعون انضمامي؟
!الأخ جون
!عجبي، جئت مبكرًا
،في الحقيقة، كنت قد ذكرت هذا الأمر لوالد ري
لكن لدي أخبار طيبة
أيها القطّان، هل بإمكانكما عزف الجاز أمام جمهور؟
طُلب مني حيث أعمل في المقهى تقديم عرض خاص بالكريسماس
،إنه مقهى أجنبي يخص الجنود الأمريكان هنا، لذا إن كنا سنقوم بهذا
فسيكون علينا إضفاء بعض الحماسة
إذن؟ هل تودون فعلها؟
!أجل
!جيد
!أمامنا شهر واحد حتى الكريسماس، لذا ليس أمامنا الكثير
!ماذا سنعزف؟
بخصوص ذلك سين، ألا يوافق يوم ميلادك الكريسماس؟
!أجل. أنا على وشك بلوغ الـ 16
سيكون علينا تقديم عرض لائق
مضى وقت من الزمن، لذا علينا أن نعزف مع بعضنا كبداية
!مرحى! سيكون هذا عزفنا الأول كرباعي منذ عطلة الصيف
!واحد، اثنان، واحد اثنان ثلاثة
أبو الريش، ألن تعزف؟
ما الخطب، كاورو؟
بين الحين والآخر، يتجمد هذا الفتى في مكانه
لكاورو خلفية في الموسيقى الكلاسيكية. على الأرجح أنه يهدف إلى الكمال
لا تفكر بتقديم شيء معقد منذ البداية
كل ما عليك فعله هو العزف بحرية
لا بأس بهذا باعتباره ارتجالاً
تذكّر حين دخلت منتصف العزف خلال عطلة الصيف سابقًا
!كما عهدته منك أيها الأخ جون! أصبت
!ابذل جهدك بيل إيفانز
!عجبي، إنه يشبهه
!لم أتخيل يومًا أن ألتقي ببيل إيفانز هكذا
!يمكننا الآن توقع عزف عظيم منك
بالمناسبة، ماذا كنت تفعل مع يوريكا ذاك اليوم؟
ماذا؟
في مؤخرة غرفة الرسم
هـ- هل رأيت ذلك؟
إذن هل أنتما.. ألديكما ذاك النوع من العلاقات؟
إلام ترمي؟
لا تتغابَ
!لن أصدق أنه لم يحدث شيء وأنت في ذاك الوضع
لا تكن غبيًا! لقد طلبت مني أن أكون عارضًا من أجل رسمتها
!كلا! أمل رأسك أكثر
!حدق نحو الغصن بشغف
لم أستوعب ما حدث حينها، لكنه انتهى من قبل أن أفعل
هذا كل شيء؟
ماذا؟ لم أشعر بالراحة؟
...هكذا. لهذا السبب
بالتفكير في الأمر، طلبت مني أن أكون عارضًا كل أسبوع ابتداءً من الآن
ماذا؟ يبدو أنه ما زال هناك أمل لك
...ماذا ستفعل المرة المقبلة
إن فعلت لك شيئًا مشابهًا؟
!أيها الـ.. ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟
!عد إلى هنا أبو الريش
من ذاك الفتى نيشيمي على أي حال؟
ربما "القائد السرّي"؟
...سمعت أن ابن أخ زوجك تحصل على أعلى درجة في الامتحانات النهائية
!هذا مذهل. ليس عبقريًا فحسب، بل يجيد العزف على البيانو أيضًا
...صحيح، لكن لا يعجبني تأخره خارج المنزل هذه الأيام
!أنت تبالغين في قلقك
ففي النهاية هو الوريث الذكر الوحيد في عائلة نيشيمي
يجب أن أحرص على جعله يحافظ على درجاته حتى يلتحق بكلية الطب وما شابه
أبي.. هلا سارعت بالعودة؟
رغم أني محاط بالناس، إلا أن الوحدة تقتلني هنا
تخفيضات الكريسماس
متجر فورويا لمعدات الموسيقى
آلات بيانو وإلكترونيات ياماها
بخصوص ذلك سين، ألا يوافق يوم ميلادك الكريسماس؟
...لم أره يشتري عصاتان جديدتان لنفسه
...سأبتاعهما من أجله، من عازف جاز إلى آخر
!كـ- كاورو
...ري
!مـ- ماذا؟ يبدو أن الفكرة نفسها راودتنا
...أ- لا.. هذا
سينتارو محظوظ للغاية
هذا صحيح! سيبتاع كل واحد منا عصاة واحدة ونعطيه إياهما معًا
لنفعلها، حسنٌ؟
...هذا تطور غريب للأحداث
ربما لا ضير في استمرار الأمر هكذا؟
...أتساءل عن رأي ري الشخصي في
هل أنت بخير؟ أصبت بالبرد؟
كلا. شتاء كيوشو قارص
لن يفاجئني تساقط الثلوج
ليس لتلك الدرجة! بالكاد تثلج هنا في شهر ديسمبر
!انظري
!كاورو، كيف علمت؟
!هذا مذهل! كما في الأفلام! كم هذا جميل
لقد ذابت على الفوز
لن يستمر هذا
!انظر، كاورو
...إنها
...كـ- كريسماس سعيد
!ويحك يا كوتا! ستدفع ثمن ذلك
!ريكو
!من أنت؟
!كيف تجرؤ على جعلها تبكي؟
!إنه أبو الريش الذي تناول البطيخ معنا
عجبًا. ماذا تفعل هنا؟
...لا- لا شيء تحديدًا
...أخي! لقد جعل ريكو
ماذا بشأن ريكو؟
إنه سوء فهم لا غير
إنه آخر من أتمنى رؤيته الآن
...أخي، أريد قضاء حاجتي
حسنٌ، ما رأيكم لو تسابقتم إلى المنزل؟
!سيحصل الفائز على قطعة الكعكة الأكبر
!استعداد! انطلاق
!لحظة
انظر إليهم
هل تود مشاركتنا تناول الكعكة أبو الريش؟
بالطبع كلا
...صحيح، عائلتك ثرية
هناك كعكة فاخرة بانتظارك في المنزل
اخرس
!لن يفهم شخص محاط بعائلة تحبه أن هناك أشخاص يعيشون في منازل لا مكان لهم فيها
هل أشعر بالغيرة منه؟
هل هذا لأن لديه الشيء الذي أتمناه أكثر من غيره، ولكن لا يسعني الحصول عليه؟
!اذهب لمنزلك
!عائلتك بانتظارك، أليس كذلك؟
!حين أكون معك، لا أشعر سوى بالبؤس
!"مرحبًا! "ماكس روتش
هاتان عصاتان رائعتان
عليك أن تشكر ري. لم أفعل سوى التكفل بنصف المبلغ
هكذا. إذن واحدة من ريكو والأخرى منك؟
يا للذكاء
!تعال معي
!ماذا؟
!تعال فقط
!كلا، اتركني
!ماذا تفعل؟
!أسرع
...تبًا
ما- ماذا؟
...ري
لم ذلك الفتى بجوار ري في جميع الصور؟
من السهل أن تدرك الأمر حين تراني وأنا صغير، أليس كذلك؟
...أن دمي ليس نقي
أبو الريش، أنا واحد من أولئك الذين لا مكان لهم في المنزل أيضًا
...منذ أن ولدت
!أنت، يا أمريكي
!ألا تتحدث الإنجليزية؟
!لا تنظر
!سينتارو!.. أمي، أليست أغراض ياسكو في ذلك الصندوق
!لا أهتم لأنها ليست ابنتي
،تغوي جندي العدو وتحمل طفله.. وفي النهاية
!تتخلى عن عارها هنا وتهرب
!لا أتذكر أني أنجبت ابنة كتلك
ما الخطب سينتارو؟ أين جدتك؟
إذن لم ترَ شيئًا أيها الفتى؟
سينتارو، على الأرجح أن هذا تذكار تركته أمك قبل أن تهرب
سينتارو، المسبحة ليست بقلادة
اخلعها
دائمًا ما ترتدي هذه
أعرني إياها قليلاً
!لا تلمسها
...أنت، ذلك هو. إنه كاوابوتشي، الفتى الذي جن جنونه يوم أمس
!سينتارو! لن يكون لديك أي صديق إن استمريت في العراك
لم يكن لدي واحد أصلاً
فقد والدي وظيفته تلك الأيام وظل يتناول المسكرات طوال اليوم
لم يكن يطيق النظر إلى عيني أبدًا
،وفي النهاية، وبالرغم من أنه عثر على وظيفة في مقاطعة أخرى
قال إنه سيعيش ويعمل هناك لبعض الوقت
...ظننت أن ذلك كان بسببي
ما زال يعمل هناك إلى الآن، ولم يعد إلى المنزل طوال تلك السنوات
،من الممتع العيش في المنزل، ولا توجد لحظات ملل
...ولكن بين حين وآخر، أغرق في تفكيري
ألا بأس إن بقيت هنا؟
...قلتُ الكثير
...أشعر بالخزي
...كنت مقتنعًا أنه يملك كل شيء
...الأشياء التي صرخت بها أمامه
...كما لو أننا صبيان يعبثان بآلة أرغن
!سينتارو
نعم.. ما الأمر، كاورو؟
...لنتدرب أكثر معًا. ولو كل يوم، حتى ينجح عرضنا
!غبي! هذا بحكم المؤكد
!علينا أن نثير دهشة أولئك الأمريكيين
...فهمت. هذا هو الفتى الذي تحبه ري
...حبي مثير للشفقة في المقابل
منذ ذلك الوقت، بذلنا كل ما لدينا في التدريبات اليومية
...طار الوقت وقبل أن ندرك الأمر، جاء اليوم الموعود
...ظهورنا الأول على المسرح
...أرجو المعذرة
يجتمع الجنود الأجانب هنا لتناول المشروبات
لا مكان لآنسة شابة مثلك هنا
أتيت لسماع الجاز. تلقيت دعوة من أحد أصدقائي
أستميحك عذرًا. أنت زبونة محترمة
...من بعدك، آنستي الشابة
توقف عن مناداتي بـ "آنسة شابة". أشعر بأنك تسخر مني
...يوريكا
ريتسكو، مضى وقت طويل
،حسنٌ، اعزفوا كما تدربنا أولاً
لكن لا تخجلوا من إظهار شغفكم ما إن تدخلوا الأجواء
لنحظ بالمرح
سيداتي آنساتي سادتي، هذا هو رباعي موكاي تسوتومو
...واحد، اثنان، واحد اثنان ثلاثة أربع
ما خطبه؟
...إنه متصلب
هل هذا لأن يوريكا هنا؟
!استيقظ
!اهدأ فقط
!أنتم، توقفوا! توقفوا حالاً
!لا أطيق جاز الزنوج هذا
!إنه أشبه بخليط من الأصوات المزعجة
!اعزفوا لنا شيئًا يخص البيض
ماذا يقول أبو الريش؟
قال إنه لا يطيق جاز السود، لذا علينا عزف جاز البيض
!ماذا؟ أي تمييز عنصري هذا؟
!ما الذي ترمي إليه أيها العجوز؟
!لا تفعلها يا سين! اكظم غيضك
لا يمكن إقناع سكير مثله هكذا. تجاهله فقط
!لا يهم. لا يمكنني العزف هكذا
...كاورو
هل يمكنك عزف تلك الأغنية؟
"لكن ليس من أجلي"
عـ- على الأرجح
على هذا الحال، ستنتهي الحفلة بشكل مأساوي
لكن قد يكون بوسعنا تحسين الأجواء قليلاً
نحن الاثنان فقط؟
لا تقلق. سيكون هذا أشبه بعزفنا من أجل المتعة فقط
يكتبون أغاني الحب، لكنها ليست من أجلي
نجمة حظ في الأعلى، لكنها ليست من أجلي
،بوجود الحب في المقدمة
...وجدت غيومًا رمادية أكثر
مما يستطيع المسرح الروسي تقديمه
...الأخ جون مذهل حقًا
أتفهم سبب حماسة سينتارو في كل مرة يأتي فيها إلى المدينة
...من الطبيعي أن يكن المرء له الاحترام
!على أي حال، لقد فاجأني الأخ جون كثيرًا
!أنت بطل هذه الليلة أيها الأخ جون
!أخ جون، تدعي عدم فهمك لما أتحدث عنه
!تبًا! هذا محبط للغاية
لم أتمكن من عزف نصف ما تدربت عليه وهذا بسبب تدخل ذلك الحقير
لكنها كانت تجربة مفيدة
ما ليس متوقعًا هو ما يجعل الجاز ممتعًا، صحيح؟
!انظر إلى نفسك، تبدو كما لو كنت خبيرًا
!توقف عن هذا
!هل أترجاك؟
...عذرًا، آنستي الـ- أقصد
يوريكا
يوريكا إذن؟
بم أناديك؟
،هذا صحيح. الحياة أشبه بالجاز بعض الأحيان
...تأخذ منحنىً غير متوقع
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا